Tag: belarus

Die Magie der Emanzipation

Vom 16.03.2021 | Thema: Belarus, Literatur | Auftraggeber: neues deutschland

Für das nd habe ich mich etwas genauer mit dem Roman “Camel Travel” (Droschl) von Volha Hapeyeva beschäftigt.

“Zu Beginn ist da die Erinnerung an einen Ritt auf einem Kamel, in den 1980ern irgendwo in Kirgisien. Die sechsjährige Volha sitzt auf diesem Tier, das so gar nichts mit ihrer belarussischen Heimat zu tun hat. Von ihrer Tante wird sie zu diesem typischen Touristenfoto gewissermaßen gezwungen. Dann gibt der Fotograf der kleinen Volha auch noch zu verstehen, »dass ich mit meinem Kugelbauch auf dem Foto nicht gerade eine Traumfigur abgeben würde«. Volha zieht den Bauch ein und erhebt die rechte Hand, »als wollte ich jemanden grüßen«, ihr Lächeln ist wegen der steifen Haltung ziemlich schief…”

Wir drehen den Blick um

Vom 11.03.2021 | Thema: Belarus | Auftraggeber: dekoder

Der Frankfurter Runschau habe ich ein Interview über meine Arbeit bei dekoder gegeben.

Frankfurt – Publizist Ingo Petz spricht im FR-Interview über seine Arbeit für das Portal Dekoder, das Menschen in Westeuropa den Osten näherbringen will. Dabei liegt ein neuer Schwerpunkt auf den Protesten in Belarus und den Umbrüchen vor Ort.

Herr Petz, Dekoder will unsere Vorstellungen von Osteuropa erweitern, vor allem von Russland. Warum baut Dekoder jetzt einen Schwerpunkt zu Belarus aus, aber keinen zur Ukraine, die in einem viel dramatischeren Wandel steckt?

Wenn wir schon so anfangen, ja, das könnte man auch machen. Wenn das mit Belarus gut läuft, würden wir das gerne ausweiten, es hängt ja auch mit der Finanzierung zusammen. Man könnte in alle ehemaligen sowjetischen Staaten mehr Einblick bieten, aber das sind eher wilde Träume…

Raus aus der Nische

Vom 10.02.2021 | Thema: Belarus, Kultur | Auftraggeber: OWEP

Am 20. Februar 2021 erscheint die neue Ausgabe der Zeitschrift OST-WEST Europäische Perspektiven, die sich diesmal mit “Belarus - einem Land im Umbruch” beschäftigt. Für das Heft habe ich einen längeren Essay zur Geschichte der belarussischen Kultur und ihrer Rolle bei den aktuellen Protesten beigesteuert.

Grundrauschen der Revolution

Vom 04.02.2021 | Thema: Literatur, Kultur, Belarus | Auftraggeber: neues deutschland

Für neues deutschland habe ich den neuen Roman “Revolution” (Voland & Quist) des belarussischen Schriftstellers Viktor Martinovich besprochen.

“Abraham Lincoln war der Meinung, man solle einem Menschen Macht geben, um seinen Charakter zu erkennen. Man könnte meinen, diese Einsicht habe Pate gestanden für den neuen Roman »Revolution« von Viktor Martinowitsch. Der belarussische Schriftsteller beschäftigt sich in vielen seiner Bücher und Essays mit den Auswirkungen von Macht, was daran liegt, dass seine Heimat eine Art Langzeitlaboratorium autoritärer Herrschaft ist. In »Paranoia« beispielsweise, Martinowitschs Debüt aus dem Jahr 2009, exemplifiziert er auch auf sprachlich atemberaubende Art und Weise, wie der böse Geist des Autoritarismus das Denken und Fühlen verhext…”